← Volver al Inicio
🗣️ Contracciones en Inglés 🗣️
¡Aprende a entender cómo hablan los estadounidenses en la vida real!
📚 ¡Bienvenida Gabby!
En inglés, especialmente cuando hablamos (y no escribimos), juntamos palabras TODO el tiempo. "I will" se convierte en "I'll", "want to" se vuelve "wanna", "going to" suena como "gonna"...
¿Por qué es importante? Porque así es como habla TODO EL MUNDO en Estados Unidos - tus vecinos, en la TV, en películas, ¡hasta Siri y Alexa! Si no conoces estas contracciones, te va a costar mucho entender conversaciones normales.
No necesitas hablar así, pero SÍ necesitas entender cuando otros lo hacen. ¡Vamos a aprenderlas todas!
⚠️ Importante saber:
• Contracciones formales (I'll, you're, don't) → Se usan TODO el tiempo, incluso en contextos formales
• Contracciones informales (wanna, gonna, gotta) → Solo en conversaciones casuales, NO en escritura formal
Esta guía te enseña ambas para que puedas ENTENDER todo lo que escuchas. ¡No te preocupes por usarlas todas!
👋
Contracciones con AM, IS, ARE
Las más comunes - se usan TODO el tiempo
Presente - AM/IS/ARE:
I am → I'm
You are → You're
He is → He's
She is → She's
It is → It's
We are → We're
They are → They're
That is → That's
What is → What's
Where is → Where's
Ejemplos en conversaciones:
• "I'm hungry" = Tengo hambre
• "You're late" = Llegas tarde
• "He's from Mexico" = Él es de México
• "She's tired" = Ella está cansada
• "It's cold today" = Hace frío hoy
• "We're ready" = Estamos listos
• "They're here" = Ellos están aquí
• "What's that?" = ¿Qué es eso?
• "Where's the bathroom?" = ¿Dónde está el baño?
⏰
Contracciones con WAS/WERE
Pasado de TO BE
Pasado - WAS/WERE:
I was → I was (no cambia)
You were → You were (no cambia)
He was → He was (no cambia)
Nota: WAS y WERE generalmente NO se contraen en forma positiva, pero sí en negativo (wasn't, weren't).
⏭️
WILL → 'LL
Hablar del futuro
Todas las personas con WILL:
I will → I'll
You will → You'll
He will → He'll
She will → She'll
It will → It'll
We will → We'll
They will → They'll
That will → That'll
Ejemplos:
• "I'll call you later" = Te llamo después
• "You'll love it" = Te va a encantar
• "He'll be here soon" = Él estará aquí pronto
• "She'll help you" = Ella te ayudará
• "It'll be okay" = Todo estará bien
• "We'll see" = Ya veremos
• "They'll understand" = Ellos entenderán
• "That'll work" = Eso funcionará
💭
WOULD → 'D
Condicional (haría, sería)
Con WOULD:
I would → I'd
You would → You'd
He would → He'd
She would → She'd
We would → We'd
They would → They'd
That would → That'd
Ejemplos:
• "I'd love to!" = ¡Me encantaría!
• "You'd better hurry" = Será mejor que te apures
• "He'd like some coffee" = A él le gustaría un café
• "She'd be happy to help" = Ella estaría feliz de ayudar
• "We'd prefer tea" = Preferiríamos té
• "They'd rather stay home" = Ellos preferirían quedarse en casa
• "That'd be great!" = ¡Eso sería genial!
✅
COULD, SHOULD, MIGHT
Podría, Debería, Podría (posibilidad)
Nota importante: COULD, SHOULD, y MIGHT generalmente NO se contraen en forma estándar, PERO en habla informal sí tienen formas especiales (ver más abajo).
Formas estándar (no cambian):
• "I could help" = Podría ayudar
• "You should go" = Deberías ir
• "It might rain" = Podría llover
❌
Negaciones con NOT
Las contracciones negativas MÁS usadas
Negaciones comunes:
is not → isn't
are not → aren't
was not → wasn't
were not → weren't
will not → won't
would not → wouldn't
do not → don't
does not → doesn't
did not → didn't
have not → haven't
has not → hasn't
had not → hadn't
cannot → can't
could not → couldn't
Ejemplos en uso:
• "It isn't working" = No está funcionando
• "We aren't ready" = No estamos listos
• "I wasn't there" = No estuve ahí
• "They weren't home" = No estaban en casa
• "I won't go" = No iré
• "She wouldn't say" = Ella no quiso decir
• "I don't know" = No sé
• "He doesn't care" = A él no le importa
• "We didn't see it" = No lo vimos
• "I haven't been there" = No he estado ahí
• "She hasn't called" = Ella no ha llamado
• "I can't believe it" = No lo puedo creer
• "They couldn't find it" = No lo pudieron encontrar
💡 Consejo sobre WON'T:
"Won't" es la contracción de "will not" y es MUY común. ¡Pero cuidado! Se pronuncia como "uónt", no como "uíl-not".
🔊 Pronunciación: "WON'T" suena como "uónt" (rima con "don't")
✨
HAVE/HAS → 'VE/'S
Para tiempos perfectos (he comido, has ido, etc.)
Con HAVE/HAS:
I have → I've
You have → You've
We have → We've
They have → They've
He has → He's
She has → She's
It has → It's
Ejemplos:
• "I've been there" = He estado ahí
• "You've got mail" = Tienes correo
• "We've finished" = Hemos terminado
• "They've left" = Se han ido
• "He's done it" = Él lo ha hecho
• "She's seen it" = Ella lo ha visto
• "It's been a long day" = Ha sido un día largo
⚠️ ¡Cuidado! "He's" y "She's" pueden ser:
• "He is" / "She is" → "He's happy" (él está feliz)
• "He has" / "She has" → "He's eaten" (él ha comido)
El contexto te dice cuál es. Si viene un verbo en pasado participio después (eaten, gone, seen), es "has".
🚨 ¡Importante! Estas son INFORMALES
Las siguientes contracciones son las que escuchas TODO EL TIEMPO en conversaciones, películas, canciones, y habla cotidiana. ¡Pero NO se escriben en contextos formales!
• ✅ Úsalas para ENTENDER lo que la gente dice
• ⚠️ Está bien usarlas al hablar con amigos
• ❌ NO las uses en escritura formal, entrevistas de trabajo, o documentos oficiales
🚀
GONNA Slang
Going to → Gonna (voy a, vas a)
La contracción informal MÁS común:
🔊 "Going to" se pronuncia como "GONNA" (góna) en habla rápida
Formal: "I am going to go" = Voy a ir
Informal: "I'm gonna go" = Voy a ir
Más ejemplos:
• "I'm gonna call you" = Te voy a llamar
• "She's gonna be late" = Ella va a llegar tarde
• "We're gonna eat soon" = Vamos a comer pronto
• "They're gonna love it" = Les va a encantar
• "What are you gonna do?" = ¿Qué vas a hacer?
• "It's gonna rain" = Va a llover
• "You're gonna be okay" = Vas a estar bien
👉
WANNA Slang
Want to → Wanna (quiero, quieres)
¡Súper común!
🔊 "Want to" se pronuncia como "WANNA" (uána)
Formal: "Do you want to go?" = ¿Quieres ir?
Informal: "Do you wanna go?" = ¿Quieres ir?
Más ejemplos:
• "I wanna eat" = Quiero comer
• "Do you wanna come?" = ¿Quieres venir?
• "She doesn't wanna talk" = Ella no quiere hablar
• "We wanna help" = Queremos ayudar
• "I don't wanna go" = No quiero ir
• "What do you wanna do?" = ¿Qué quieres hacer?
• "I wanna learn English" = Quiero aprender inglés
✊
GOTTA Slang
Got to / Have to → Gotta (tengo que, tienes que)
Expresar obligación o necesidad:
🔊 "Got to" o "Have got to" se pronuncia como "GOTTA" (góra)
Formal: "I have to go" = Tengo que ir
Informal: "I gotta go" = Tengo que ir
Más ejemplos:
• "I gotta work tomorrow" = Tengo que trabajar mañana
• "You gotta see this!" = ¡Tienes que ver esto!
• "She's gotta be there by 5" = Ella tiene que estar ahí a las 5
• "We gotta hurry" = Tenemos que apurarnos
• "I gotta go to the store" = Tengo que ir a la tienda
• "You gotta try these tacos" = Tienes que probar estos tacos
• "I gotta get some sleep" = Tengo que dormir un poco
😏
COULDA, WOULDA, SHOULDA Slang
Could have, Would have, Should have (pasado)
Para hablar de cosas que no pasaron:
🔊 "Could have" → "COULDA" (cúda)
🔊 "Would have" → "WOULDA" (uúda)
🔊 "Should have" → "SHOULDA" (shúda)
COULDA (podría haber):
• Formal: "I could have gone" = Podría haber ido
• Informal: "I coulda gone" = Podría haber ido
• "You coulda told me!" = ¡Podrías haberme dicho!
• "We coulda won" = Podríamos haber ganado
WOULDA (habría):
• Formal: "I would have helped" = Te habría ayudado
• Informal: "I woulda helped" = Te habría ayudado
• "She woulda loved it" = A ella le habría encantado
• "That woulda been nice" = Eso habría sido lindo
SHOULDA (debería haber):
• Formal: "I should have studied" = Debería haber estudiado
• Informal: "I shoulda studied" = Debería haber estudiado
• "You shoulda seen it!" = ¡Deberías haberlo visto!
• "We shoulda left earlier" = Deberíamos haber salido más temprano
💡 Frase famosa:
"Coulda, woulda, shoulda" = expresión que significa "lamentarse por cosas del pasado que no puedes cambiar"
Ejemplo: "You didn't study? Well, coulda, woulda, shoulda. Too late now!"
(No estudiaste? Bueno, podrías haber, habrías, deberías haber. ¡Ya es muy tarde!)
🤷
DUNNO Slang
Don't know → Dunno (no sé)
¡Una de las más usadas!
🔊 "Don't know" se pronuncia como "DUNNO" (dáno)
Formal: "I don't know" = No sé
Informal: "I dunno" = No sé
Más ejemplos:
• "Where is she?" "Dunno" = ¿Dónde está? No sé
• "I dunno what to do" = No sé qué hacer
• "She dunno either" = Ella tampoco sabe
• "Dunno, ask him" = No sé, pregúntale a él
• "What time is it?" "Dunno" = ¿Qué hora es? No sé
🎁
GIMME Slang
Give me → Gimme (dame)
Para pedir cosas:
🔊 "Give me" se pronuncia como "GIMME" (guími)
Formal: "Give me that" = Dame eso
Informal: "Gimme that" = Dame eso
Más ejemplos:
• "Gimme a minute" = Dame un minuto
• "Gimme that pen" = Dame esa pluma
• "Gimme a break!" = ¡Dame un respiro! / ¡No puede ser!
• "Gimme some water" = Dame agua
• "Gimme five!" = ¡Choca esos cinco! (high five)
🙏
LEMME Slang
Let me → Lemme (déjame)
Para pedir permiso o para ofrecer hacer algo:
🔊 "Let me" se pronuncia como "LEMME" (lémi)
Formal: "Let me help you" = Déjame ayudarte
Informal: "Lemme help you" = Déjame ayudarte
Más ejemplos:
• "Lemme see" = Déjame ver
• "Lemme think about it" = Déjame pensarlo
• "Lemme get that for you" = Déjame conseguir eso para ti
• "Lemme try" = Déjame intentar
• "Lemme know" = Avísame / Déjame saber
• "Lemme go!" = ¡Déjame ir! / ¡Suéltame!
📞
KINDA / SORTA Slang
Kind of / Sort of → Kinda / Sorta (como que, más o menos)
Para decir "más o menos" o "un poco":
🔊 "Kind of" se pronuncia como "KINDA" (káinda)
🔊 "Sort of" se pronuncia como "SORTA" (sórta)
KINDA:
• Formal: "It's kind of cold" = Hace como que frío
• Informal: "It's kinda cold" = Hace como que frío
• "I'm kinda tired" = Estoy medio cansado
• "That's kinda weird" = Eso es medio raro
• "I kinda like it" = Como que me gusta
SORTA:
• Formal: "It's sort of difficult" = Es como que difícil
• Informal: "It's sorta difficult" = Es como que difícil
• "I'm sorta confused" = Estoy medio confundida
• "That's sorta right" = Eso está más o menos bien
🏃
OUTTA Slang
Out of → Outta (fuera de, sin)
Muy común en conversaciones:
🔊 "Out of" se pronuncia como "OUTTA" (áura)
Formal: "Get out of here" = Sal de aquí
Informal: "Get outta here" = Sal de aquí
Más ejemplos:
• "I'm outta time" = Se me acabó el tiempo
• "We're outta milk" = Se nos acabó la leche
• "Get outta my way!" = ¡Quítate de mi camino!
• "I gotta get outta here" = Tengo que salir de aquí
• "You're outta your mind!" = ¡Estás loco/a!
👀
LOTTA Slang
Lot of / Lots of → Lotta (mucho/a, muchos/as)
Para decir "mucho/a":
🔊 "A lot of" se pronuncia como "A LOTTA" (a lóra)
🔊 "Lots of" se pronuncia como "LOTSA" (lótsa)
Formal: "A lot of people" = Mucha gente
Informal: "A lotta people" = Mucha gente
Más ejemplos:
• "That's a lotta work" = Eso es mucho trabajo
• "There's a lotta food" = Hay mucha comida
• "We have lotsa time" = Tenemos mucho tiempo
• "I got a lotta things to do" = Tengo muchas cosas que hacer
🎯
WANNA, GONNA, GOTTA - Juntos!
La combinación más común del inglés hablado
Estas tres se usan JUNTAS todo el tiempo:
Conversación típica:
• "I wanna go but I gotta work" = Quiero ir pero tengo que trabajar
• "You gonna come?" "I dunno, I gotta check" = ¿Vas a venir? No sé, tengo que revisar
• "We're gonna hafta leave soon" = Vamos a tener que irnos pronto
• "She doesn't wanna go, she's gotta stay home" = Ella no quiere ir, tiene que quedarse en casa
• "What are you gonna do?" "I dunno, whatcha wanna do?" = ¿Qué vas a hacer? No sé, ¿qué quieres hacer?
• "I gotta tell you something" = Tengo que decirte algo
• "You're gonna love this!" = ¡Te va a encantar esto!
🗨️
Otras Contracciones Comunes
'Cause (because) → Porque
• "I left 'cause I was tired" = Me fui porque estaba cansado
Y'all (you all) → Ustedes (muy común en el Sur de EE.UU.)
• "How are y'all doing?" = ¿Cómo están ustedes?
Whatcha (what are you) → Qué estás
• "Whatcha doing?" = ¿Qué estás haciendo?
Gotcha (got you) → Te tengo / Entendido
• "Gotcha! I understand" = ¡Entendido!
Betcha (bet you) → Te apuesto
• "Betcha can't do it!" = ¡Te apuesto que no puedes!
Hafta (have to) → Tener que
• "I hafta go" = Tengo que ir
Oughta (ought to) → Debería
• "You oughta try it" = Deberías probarlo
C'mon (come on) → Ándale / Vamos
• "C'mon, let's go!" = ¡Ándale, vámonos!
Whadya (what do you) → Qué (haces/quieres)
• "Whadya want?" = ¿Qué quieres?
Didja (did you) → (¿Tú) hiciste
• "Didja see that?" = ¿Viste eso?
💡 Consejo de Kee para Gabby:
Para escuchar y practicar:
1. 📺 Ve películas y series en inglés con subtítulos en inglés
2. 🎵 Escucha música en inglés y lee las letras
3. 🗣️ Presta atención cuando hables con gente - ¡todos usan estas contracciones!
4. 🤖 Hasta Siri y Alexa las usan cuando hablan
5. 🎧 Escucha podcasts o videos de YouTube en inglés
No te preocupes si al principio no las entiendes todas. Con el tiempo, tu oído se acostumbra y las vas a reconocer automáticamente. ¡Ya lo estás haciendo genial! 💪
📊
Guía Rápida - Las Más Comunes
Contracciones FORMALES (úsalas siempre):
I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're
I'll, you'll, he'll, she'll, we'll, they'll
I'd, you'd, he'd, she'd, we'd, they'd
don't, doesn't, didn't, isn't, aren't, wasn't, weren't
can't, won't, wouldn't, couldn't, shouldn't
haven't, hasn't, hadn't
I've, you've, we've, they've
Contracciones INFORMALES (para entender):
gonna (going to) - wanna (want to) - gotta (got to/have to)
coulda (could have) - woulda (would have) - shoulda (should have)
dunno (don't know) - gimme (give me) - lemme (let me)
kinda (kind of) - sorta (sort of) - outta (out of)
lotta (lot of) - 'cause (because) - y'all (you all)
whatcha (what are you) - gotcha (got you) - c'mon (come on)
🎯 Recuerda:
✅ Las contracciones FORMALES se usan en TODO tipo de conversación
✅ Las contracciones INFORMALES solo en conversaciones casuales
✅ ¡Todas son importantes para ENTENDER inglés hablado!
✅ No necesitas usarlas todas, pero sí reconocerlas cuando las escuchas
Con la práctica, se vuelve natural. ¡Tú puedes, Gabby! 🌟
🎉 Now you're gonna understand everything!
(¡Ahora vas a entender todo!) 😊
🎯 Practica escuchando estas frases:
"I'm gonna call you later" (Te voy a llamar después)
"Do you wanna go?" (¿Quieres ir?)
"I gotta go now" (Tengo que irme ahora)
"I dunno what to do" (No sé qué hacer)
"Lemme see that" (Déjame ver eso)
"You're gonna love it!" (¡Te va a encantar!)